Spectrasonics Trilian User Manual

TranslaTed By Minusmaker music

Clear Layer Очистка всех параметров выбранного Слоя, включая все Звуковые источники, параметры модуляции и эффектов, что приведет к абсолютно пустому

Graphic 12-Band EQ Полезен для охвата полного спектра источника звука с точной настройкой нескольких полос. Parametric 2-Band EQ Эквалайзер с точным

Эффекты группы DELAYS Chorus Echo Эффект Хорус-эхо, выполненный в духе классических устройств Roland Chorus-Echo 1970-ых годов. Включает смодулирован

Загрузка эффектов Чтобы загрузить эффект в Стойку, щелкните на треугольнике, направленном вниз на слоте. Из выпадающего меню, выберите эффект, щ

Замена эффектов Чтобы выбрать другой эффект в том же самом слоте, щелкните на той же самой стрелке, направленной вниз и выберите другой эффект из спи

Введение Гибкая система использования пресетов эффектов обеспечивает мгновенный доступ к полной функциональности использования эффектов Trilian. М

: Термины "Прог раммы", "Пат чи" или "Уст ановки парамет ров" в других Особенност и т ерминологиипродуктах также распрос

Сохранение Пресетов Сохранение пресетов позволяет дать пресету название и вызывать его позже из списка пресетов. Чтобы сохранить Пресет:  Нажми

Сохранение Пресетов Стоек Сохранение Стойки в качестве пресета позволяет дать название пресету и вызывать его для последующего использования. Чтобы

Загрузка Пресета Стойки Чтобы загрузить пресет эффекторной стойки:  Нажмите стрелку меню PRESETS выше стойки эффектов.  В выпадающем меню вы

Введение Арпеджиатор принимает входящие MIDI ноты, и производит паттерн последовательностей нот, основанный на определенном своде правил. Несмотря

Кнопка SYSTEM Кнопка SYSTEM открывает страницу System, которая содержит предварительные настройки и параметры для всего плагина. Контроллер управле

Нажатие на стрелке, направленной вниз на правой стороне от лейбла ARPEGGIATOR разворачивает меню Presets, которое содержит опции сохранения/копировани

Вы бор количества октав для воспроизведения Арпедж иатора 1 OCT Арпеджиатор будет воспроизводить паттерн, основываясь только на нотах, которые уд

После установки контроллера продолжительности в его минимальное значение, все события укорачиваются максимально. Примечание: Изменение продолжител

Определение диапазона шагов паттерна Тонкая желтая полоска под шагами определяет количество шагов паттерна. Чтобы изменить количество шагов, нажмит

Функция Groove Lock™ не ограничивается MIDI данными программы Stylus RMX. Любой стандартный MIDI файл можно перетянуть в Groove Lock™ Trilian. Эт

В дополнение к способу перетаскивания, можно щелкнуть в области Groove Lock™ и открыть файловый диалог, который позволяет найти любой файл с расширени

Кнопка Clear Очищает файл MIDI из области Groove Lock™. Страница MIXER обеспечивает полный обзор всех Частей в Мультиинструменте. Все восемь Час

Кнопки Mute & Solo Mute Нажатие на кнопку “ M” приглушает звуковой выходной порт этой Части. Тем не менее, Часть продолжает воспроизводиться в

Регулятор панорамирования У каждой Части есть свой собственный контроллер панорамирования. Перемещение регулятора против часовой стрелки панорамирует

Есть три различных способа работы с Частями в режиме STACK: NOTES, VELOCITY, и CC. Хотя они все используют одно и то же расположение Сетки режима STAC

Кнопки масштабирования Одна из особенностей дизайна интерфейса Trilian - отображение некоторых функций в их минимизированном, уменьшенном изображени

Меню MIDI CC Используйте меню MIDI CC, чтобы выбрать номер MIDI контроллера, на который будет отвечать режим STACK, используя установку параметров

Добавление & Удаление Частей Чтобы добавить Часть, щелкните правой кнопкой мыши, удерживая клавишу Control на Ряде в Сетке, затем выберите Част

Щелкните на правом или левом нижнем углу региона и переместите мышь, увеличивая или уменьшая его ширину. Если два региона будут расположены на одном и

Режим Latch позволяет быстро и творчески расположить по слоям несколько нот или Частей. Используя разделения, можно также играть, используя другие Час

Иногда, при использовании режима Latch, можно потерять трек, на котором находятся ноты, задействованные режимом Latch или у Вас может быть несколько Ч

Использование Режимов запуска в Режиме Stack При использовании разделений, слои и кроссфейдинги в Режиме Stack вместе с квантизацией Режима запуска,

Next Bar Выбор этого режима задерживает воспроизведение входящих MIDI нот до следующего такта. Если Вы играете перед следующим тактом, задержка будет

Части на левой стороне Сетки будут запускаться при более низких значениях Velocity, в то время как Части на левой стороне будут запускаться при боле

Текущее значение MIDI CC отображается внизу Сетки Режима Stack, подобной режиму VELO, но отображается только текущее значение. При удерживании нот, от

Режим LIVE - мощная функция, которая позволяет легко переключать и наслаивать Патчи. Режим LIVE был разработан для живого исполнения, но его также

Всплывающие значения параметров При перемещении Регуляторов и Слайдеров отображается их текущий параметр или значение, которые всплывают выше самих к

Функция MIDI Learn Чтобы Часть была задействована функцией MIDI Learn, щелкните правой кнопкой мыши, удерживая клавишу [Control] на ее Слоте. В кон

функции MIDI Learn, или индивидуально сгруппированными дополнительными контроллерами Микшера. Когда контроллеры Микшера активируются, эта информация

SHOW: Part Number Отображение по умолчанию, которое соответствует фактическому номеру Части. Переорганизация Части Части могут быть переупорядо

- Мьютирует Часть. Мьютировать можно несколько Частей. Эта кнопка дублирует кнопку Mute Muteстраницы MIXER, и может быть обработана функцией MIDI

Режимы Latch & Trigger в режиме “Live” Функции режимов Latch и Trigger расширяют мультитембральные функциональные возможности Trilian, особенн

Примечание: Статус режима Latch для Части можно изменить из страницы EDIT, используя контроллеры в нижнем колонтитуле или из страницы режима Stack, ис

Режимы запуска (Trigger Modes) Режим запуска активирует квантизацию в реальном времени поступающих MIDI нот таким образом, чтобы несколько Частей в

Когда кнопка Latch Mode View включена, Вы увидите Контроллеры Режимов Latch & Trigger для Части. Символ Режима запуска отображает выбранный в на

Когда Режим Dual Live активирован, отображаются два комплекта Степперов Previous/Next. Левый комплект служит для переключения Слотов Части 1-4, а пр

Когда Режим Dual Live активен, опции параметров дублируются для обоих каналов и группируются как Части 1-4 и Части 5-8 (две колонки в Режиме Dual Live

Щ елчок + [ Shift] Слайдеры & Рег улят оры: более точное изменение значений параметров. Ог ибающ ие (редакт ирование): активация функции масшта

Реж им MIDI CC Части активируются/деактивируются посредством MIDI сообщений о смене контроллера (MIDI Control Change). - Режим Latch работает как

Формат отображения режима Program Change Область отображения режима LIVE поддерживает различные системы нумерации сообщений Program Change. Некото

Выбор значения из выпадающего меню устанавливает максимальное количество виртуальной памяти для использования. Используя степперы, выберите доступны

Переключатель Streaming Эта кнопка активирует/деактивирует потоковый режим диска в Trilian. Если Вы отключите потоковый режим, загрузка звуков займет

Функция «Sample File Server» (только для MAC) На версии Mac Trilian параметр Streaming Switch заменяется меню Mode, и обеспечивает дополнительный

Предварительные настройки страницы Запуска По умолчанию, в качестве страницы запуска Trilian используется Страница Main. Это меню позволяет выбрать

Примечание: Установки параметров функции прореживания сэмплов в режиме Lite Version Zoom Браузера Патчей или Окне Soundsource Zoom Edit, определяют к

Основная подстройка плагина Master Tuning - глобальный параметр основной тональной подстройки Trilian. Это означает, что любое изменение этого парам

Хост-автоматизация Все параметры в Trilian, автоматизируемые через функцию MIDI Learn могут быть также автоматизированы посредством функции Хост авто

MIDI Learn - очень мощная функция, позволяющая дистанционно управлять фактически любым параметром на дисплее с помощью внешних MIDI контроллеров. M

Подраздел «Utility» Подраздел Utility содержит опции MIDI Learn, которые затрагивают весь плагин: MIDI Learn Templates, MIDI (Show Current Assign

Make Controls Omni Назначения могут быть сделаны в режиме MIDI Omni таким образом, чтобы при изменении трека секвенсора, все контроллеры были активным

MIDI CC Learn Inverted При выборе этой опции, и последующем перемещении или нажатии на физическом контроллере, этот контроллер будет назначен на парам

В данном параграфе проводится краткий обзор наиболее важных базовых понятий, необходимых для начального использования Trilian.  Trilian - програ

 использование сэмплов Round Robin,  использование сэмплов Legato,  использование слоев силы давления на клавишу (Velocities),  про

Применение модуляции иногда увеличивает нагрузку на процессор, поэтому убедитесь, что удалены все неиспользуемые направления модуляции. Например, есл

Используя эффекты реверберации, эффективнее использовать реверберацию Aux модулей, чем модулей Insert. Бывают случаи, когда необходимо наложить ревер

Изображение в Информационной области (Info). 2. При загрузке звуков, Браузеры Мультиинструментов, Патчей и Звуковых источников отображают специфиче

Фильтры Браузера Расположенные в четырех колонках, Фильтры Браузера обеспечивают доступ к функциям фильтрации, которые основаны на атрибутах. Фильтр

Нижний колонтитул Браузера Нижний колонтитул Браузера содержит дополнительные опции сортировки и просмотра опции доступа к меню (1),Project пара

Сэмплы слоев силы давления на клавишу (Velocities) Звуковые источники могут содержать очень большое количество слоев сэмплов силы давления на клавиш

Прореж ивание тональных сэмплов, используя назначение звукоряда & определение интервалов Чтобы ограничить количество загружаемых сэмплов с помощ

При выборе Части (используя кнопки выбора Части 1 ~ 8), к Браузеру Патчей можно получить доступ из Области Названия Патча, которая всегда видима

Контроллеры Микшера в режиме Live. К Браузеру Звукового источника можно получить доступ со страницы Edit. В секции SOUNDSOURCE на странице Edi

Щелкните в Области выбора Звукового источника. После этого в открывшемся Браузере Звукового источника выберите и загрузите Звуковой источник. Прим

Меню Directory, Область Search и Фильтры Браузера всегда работают в комбинации друг с другом, и используются для более подробных результатов. Порядок,

Например, в Браузере Звукового источника, если выбрана категория “Bass - Acoustic”, колонки атрибутов автоматически сгруппируются по Типу (Type), Мо

Степперы Браузера Степперы выбирают звуки в Браузере по одному. Степперы Браузера могут программироваться функцией MIDI Learn, и эти назначения будут

Выберите этот режим для просмотра большого количества перечисленных звуков. Результаты будут отображены в четырех вертикальных колонках. При этом верт

Размер файла При загрузке звука эти цифры отображают суммарный объем памяти загружаемого звука. Кнопка More Info + WWW В Интернете можно н

Списки проектов (Projects) Список Project - определяемая пользователем коллекция звуков, организованная в одну единственную группу с определенным наз

Добавление звука в список Project Выберите звук в Браузере, который Вы хотите добавить. Затем, откройте меню Project и выберите название списка, в к

После этого появится окно подтверждения на удаление. Удаление списка Project не удаляет звуки из библиотеки. Удаляются только тэги, назначенные

Сортировка по Оценкам Чтобы список Favorites отображался согласно Вашим оценкам, откройте Меню Sort в Нижнем колонтитуле Браузера и выберите опцию

Режимы Preview Load и Lite Version Trilian включает три режима управления загрузкой звуков - Auto Load, Preview Load и Lite Version, которые могут в

Перемещение директории STEAM для пользователей WINDOWS после инсталляции  Переместите или скопируйте директорию STEAM с первоначального жесткого

Сохранение Патча (или Мультиинструмента) осуществляется с помощью опции Save Patch (Save Multi) из Меню Utility. После того как Вы дали название и сох

Редактирование тэгов Нажатие на кнопку Edit Tags в Нижнем колонтитуле Браузера открывает Редактор тегов музыкальных файлов. Система редактировани

На пользовательских звуках окантовка "необходимых" типов может быть расширена или сужена (на фабричных пресетах окантовка типов атрибутов

Область Overview Область Overview отображает все Назначения, назначенные на каждый Тип Атрибута. Кнопка Reset All Кнопка “Reset All” в области

Опции Category & Sort Опция Category Выбор этой опции подсвечивает все тэги для атрибута, которые использовались в любой категории в нас

Текстовые поля «Keywords», «Weblink» & область «Notes» П оле Keywords Ключевые слова (Keywords) - описательные слова и фразы, которые не относ

Параметр Preview/Load Note Range Если режим Preview Load активирован в Браузере, этот параметр определяет диапазон загружаемых для прослушивания

Настраиваемые Контроллеры (Custom Controls) страницы Main в Trilian представляют собой редактируемую Панель управления, которая объединяет в одной

Добавление, просмотр и удаление контроллеров Добавление Назначений Параметра Чтобы назначить контроллер на параметр, сначала щелкните правой кнопко

Чтобы просмотреть назначаемые параметры на контроллер, щелкните правой кнопкой, удерживая клавишу [Ctrl] на контроллере и выберите команду "Show

Движок STEAM™ Движок STEAM является программной оболочкой, созданной компанией Spectrasonics. Разработанный в мельчайших деталях, движок STEAM испол

Опции меню:  (Изменить на кнопку вкл/выкл) Change to on-off button (Изменить на однополярный регулятор) Change to Unipolar knob (Изме

Создание и переименование Групп Создание Групп На верхнем ярусе может быть создано до 7 Групп. Группы могут быть созданы двумя способами: использу

Применение функции “MIDI Learn” и хост автоматизации на странице “Main” Все настраиваемые контроллеры на странице Main (за исключением переключате

Контроллер Part Level регулирует громкость выбранной Части. Выше фейдера расположен стерео индикатор уровня. Фейдер отражает контроллер Part Level на

Страница Edit включает самый необходимый набор контроллеров для каждого аспекта звучания. Если необходимо применить более точные и детализированные ко

Trilian включает сложные многоканальные Звуковые источники, а Окно Zoom Edit View Звукового источника обеспечивает доступ к расширенным контроллерам у

Меню Release Soundsource Звуковые источники послезвучия (Release Soundsources) подключаются только после того, как клавиша будет отпущена. Меню Rele

Переключаемые Velocity сэмплы Звуковые источники Trilian могут включать очень большое количество переключаемых Velocity сэмплов, которые очень важн

Применение функции Pitch Thinning, используя вы бор Звукоряда & Интервалов Чтобы сократить объем загружаемых сэмплов, которые ограниченны звукор

Подстраница “Main” Слайдер TIMBRE Слайдер TIMBRE затрагивает гармонические тональные характеристики Звукового источника, смещая тональные свойства о

Слои и осцилляторы (Layers) Каждая Часть состоит из двух Слоев (Layers) - A и B, и у каждого Слоя есть свой собственный набор параметров управления.

Подстраница “FM” FM - метод синтеза, основанный на частотной модуляции: изменение частоты сигнала в соответствии с законом изменения некоторого управ

Кнопки выбора голосов VOICES 1-4 Поверх голоса осциллятора могут накладываться дополнительно до четырех голосов нажатием нумерованных кнопок. Чем бол

Модуляция расширяет управление и комплексность звучания. Проще говоря, модуляция - это любой источник, затрагивающий параметр. Наиболее распростран

Меню Modulation Щелчок на стрелке вниз в заголовке секции MODULATION открывает меню, которое позволяет создавать новые направления модуляции, и удал

Foot Controller - Значение MIDI контроллера "Foot педаль" (MIDI CC#4) Expression - Значение MIDI контроллера "Экспрессия" (MIDI CC

Категория Envelope * - относительное время атаки параметра AMP (polyphonic) Amp Env Attack Trim * - относительное время спада параметра AMP (polyphoni

То, что Trilian может модулировать почти пятьдесят параметров синтеза, это только часть истории. Любой из источников модуляции Trilian может быть прим

Примечание: В качестве назначений модуляции доступны только эффекты, назначенные на модуль Слоя. Эффекты в Общем модуле в качестве назначений модуляци

Меню Modulation Source Меню включает 28 источников модуляции и команду "Off" для отключения любого источника модуляции. Слайдер Modulati

Трансформационная Модуляция состоит из четырех компонентов. Это означает, что направление трансформационной модуляции будет использовать четыре слот

У каждого Слоя есть независимый набор параметров управления, а также много параметров, которые затрагивают Слой отдельно. Тем не менее, есть также мно

Фильтр - ключевой компонент субтрактивного синтеза и предназначен для удаления определенных частот внутри звука, тем самым подчеркивая характер это

Совет: Если Вы нашли Патч, который включает интересную конфигурацию фильтра, эту конфигурацию можно сохранить в Вашей библиотеке пресетов, чтобы испол

Совет: Фильтр UVI1 в Trilian может самогенерироваться. Если параметр Resonance устанавливается в максимальное значение, фильтр может быть программиров

Окно FILTER ZOOM в Trilian включает детальные контроллеры двойного фильтра каждого Слоя. Два стерео фильтра представлены справа и слева. Центральная о

Общие контроллеры окна FILTER ZOOM Центральная часть секции FILTER ZOOM содержит контроллеры для обоих Фильтров, включая способность к маршрутизац

Слайдер Mix В режиме Parallel каждый Фильтр пропускается через Микшер Фильтра (Filter Mixer), и контроллер Mix определяет громкость фильтра по отноше

Совет: Фильтр UVI1 в Trilian может самогенерироваться. Если параметр Resonance установлен в максимальное значение, фильтр может быть 'настроен&ap

Примечание: В отличие от других фильтров, фильтр Power - это не пара моно L/R фильтров. Это стерео фильтр без эффекта Spread. В случае применения Фил

Одна из инновационных функций огибающих в Trilian - каждая из которых имеет двойной интерфейс. Две философии дизайна огибающих всегда конкурировали ме

Стадии AHDSR-огибающей Контроллеры Огибающей AHDSR работают так же образом, как и в остальных типах огибающих в Trilian. Рисунок выше, взятый

Подраздел “Midi Learn” в меню “Utility” Меню Utility включает параметры функции MIDI Learn и параметры хост-автоматизации, которые применяются к пла

S - Sustain Буква «S» аббревиатура параметра Sustain, т.е. времени Удержания. В отличие от параметров A, D & R, параметр Sustain оперирует не вр

Окно Envelope Zoom включает специальную функцию CHAOS для рандомизации формы огибающей. Функции Chaos могут устанавливаться для автоматического изме

Примечание: Чтобы загрузить любой пресета, сначала он должен быть помещен в папку Envelope. Примерный путь - STEAM/Trilian/Settings Library/Presets/En

Область отображ ения огибающей Контур текущей Огибающей может быть изменен прямо в области отображения огибающей. Крайняя левая точка всегда соотве

Pulse Генерирует форму треугольного импульса между двумя точками. Spike Генерирует острую точку с постепенным наклоном на одну сторону.

Кнопка X/Y Включение этой кнопки ограничивает вертикальное или горизонтальное перемещение. Клавиша быстрого вызова - Shift Кнопка FINE Если эта кно

Слайдер Speed Этот слайдер управляет частотой циклирования огибающей. Этот частотный контроллер основан на продолжительности Огибающей. Например, есл

Слайдер ZOOM Этот слайдер управляет степенью отображения огибающей. При минимальном значении отображается небольшая часть первого сегмента, а при мак

Огибающая с применением функции Groove Lock™ Использование MIDI файлов является удобной отправной точкой для создания интересных новых огибающих. М

Порядковый номер генератора Под заголовком секции расположены страничные кнопки, пронумерованные от 1 до 6, каждая из которых представляет LFO. Нажат

Clear Multi Аннулирование всех текущих параметров Мультиинструмента, включая все Звуковые источники, Части и эффекты. В результате Вы получаете абсолю

Диапазон (в подключенном режиме Sync): 32X, 16X, 8X, 7X, 6X, 5X, 4X, 3X, 2X, 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/96, С точкой 1/1, 1/2 с точкой,

На примере выше, тональная позиция осциллятора модулируется формой волны Sine LFO1. Если LFO1 будет находится в двуполярном режиме, то тональная позиц

Нижний колонтитул содержит фейдер громкости Части, индикатор громкости Части и кнопки Mute/Solo, которые также отражаются на странице MIXER. Нижний ко

Режим Trigger Режим Trigger активирует квантизацию в реальном времени входящих MIDI нот таким образом, чтобы Части всегда воспроизводились синхронно.

DOWN Определяет, насколько понизится тональная позиция, используя регулятор изменения высоты тона MIDI контроллера. Диапазон от 0 до 24 полутонов UP

Регуляторы FINE Регуляторы Fine выполняют функцию контроллеров точного тонального смещения в поцентовых значениях. Регуляторы Fine могут переместить

Щелчок на символе Zoom рядом с каждым пресетом кривых параметра силы давления на клавишу открывает страницу VELOCITY CURVE ZOOM. Эта страница содержит

Контрольная точка Контрольная точка определяет форму Velocity кривой, т.е. принимает ли кривая положительные или отрицательные значения (или являетс

OCTAVE Эта функция повышает/понижает высоту тона в шагах октавы. Полный диапазон - пять Октав. Диапазон от -2 до +2 GAIN Управляет выходным ур

Совет: Параметрами эффектов можно управлять, используя контроллеры страницы MAIN, обеспечивая невероятную гибкость формирования тона и тембра басовых